Escritor: Kurt Busiek

Dibujo: Mark Bagley

Tintas: Scott Hanna

Publicado en U.S.A. en Febrero de 1999

Traducción en México por: Carlos Iniestra

Publicado por Grupo Editorial VID en Noviembre 16 de 2002

Después de la llegada de Hawkeye, las relaciones internas de los Thunderbolts parecen venirse abajo, pues a pesar del cariño que Songbird siente ahora por Mach I, no puedo convencerlo de que no se entregara a la policía para dar un voto de confianza y una oportunidad de redimirse de verdad, ante la propuesta de Hawkeye de liderar al grupo, a cambio de que los que hayan cometido el delito de asesinato, no pueden quedar impunes, ahora Abner Jenkins anteriormente conocido como Beetle, es esposado y entregado a las autoridades, la gente no puede creer lo que está pasando y en red nacional esta noticia está provocando revuelo entre la gente, pero mientras Mach I era respaldado por Hawkeye, el resto de los Thunderbolts lo ven todo por televisión y la más enojada es Songbird quien desearía que él estuviera a su lado, pero por otro lado Moonstone está empezando a desconfiar de todo esto y culpa a Hawkeye y dentro de sí sentencia que si el grupo es desmembrado ella misma lo hará pagar caro, algo que también es dicho por U.S.Agent, quien ahora ve estos hechos también por televisión en compañía de los miembros de Jury quienes son mercenarios contratados por Edwin Cord y que desea ver tras las rejas a todos los miembros de los Thunderbolts.

Pero dentro de este grupo de mercenarios contratados y que ahora son liderados por el antiguo Capitán América, se respira un aire de preocupación, pues para el U.S.Agent, le interesa más el objetivo que su propio equipo, mientras por otro lado, Hawkeye es entrevistado sobre lo que está pasando y a pesar de las injurias que lanza Edwin Cord, él se mantiene sereno y pide un voto de confianza a todos, recalcando que nos los juzguen antes de tiempo y pidiendo que mejor los observen trabajar y en base a lo que ellos les muestren entonces se hagan un criterio propio y no se den llevar solo por las palabras de Edwin Cord a quien respeta y no piensa hacerle cambiar de parecer con respecto a sus prioridades, enseguida toda la gente empieza a ignorar a Cord y todos rodean a Hawkeye y le piden autógrafos y le preguntan sobre si conoce a Thor y demás héroes, pero Clint no se percata que un pequeño joven moreno se coloca detrás de él y deposita algo en su aljaba y se hace a un lado, enseguida Hawkeye hace llegar a su corcel atómico que lo llevara con el resto del equipo que ya lo espera ansioso, y cuando los encuentra el desánimo parece hacer presa de todos, por lo que el arquero les pide que empiecen a entrenar, pues él les enseñara como deben luchar y vencer contra cualquier adversidad, pero de pronto notan que alguien los vigila y se trata de él joven que momentos antes estuviera en la entrevista que le hacían los medios al arquero, ante esta sorpresa, es interrogado sobre como los encontró y el joven se transforma.
El joven de nombre Charlie Burlingame se transforma en Charcoal, un ser que estaba al servicio de un grupo radical conocido como Los Imperiales, pero que solo usaban a la gente para su beneficio, de inmediato los Thunderbolts se lanzan en contra del joven ahora convertido, pero mientras los golpes se dan con Atlas y Jolt quien también pretende electrocutar al joven, este solo se limita a zarandearlos a todos con su poder, que tiene muchas variantes, pues al ser un ser de carbón, puede ser tan duro como un diamante o tan suave como la tierra, la pelea no dura mucho, pues sin que ellos lo noten, son vigilados por un miembro de los Masters of Evil ahora guiados por Crimson Cowl quien reporta su ubicación, pero también un poco más lejos otro ser los vigila, pero está en forma invisible y no es posible saber de quién se trata, de pronto la pelea termina cuando Hawkeye grita y les pide que todos se detengan para hablar, recibiendo de inmediato las explicaciones de parte de Charlie quien les indica que fue su padre quien en realidad lo obligo a unirse al grupo de los Imperiales, pero cuando la explicación estaba por continuar, los Thunderbolts son interrumpidos por The Jury conformado por Sentry, Wysper, Firearm, Ramshot y Bomblast, todos ellos guiados por U.S.Agent, ahora las cosas se complican, pues no solo las peleas internas crecen, sino que debido a estas, han sido ubicados de forma fácil.
El grupo de The Jury parece estar bien preparado y cada quien trata de atacar en parejas en contra de los antiguos villanos, quienes primero se sienten desconcertados, pero la experiencia de Hawkeye, les hace trabajar mejor en equipo y casi de inmediato logran confundir al grupo de mercenarios, quienes no saben trabajar como equipo y menos con un guía como U.S.Agent quien es demasiado egoísta y solo le interesa lograr lo que quiere, sin importarle lo que su equipo piense, esto es de inmediato ubicado por Hawkeye quien empieza a coordinar a los Thunderbolts quienes consiguen contrarrestar el ataque inicial , pero la suerte no está de su lado, pues cuando Hawkeye logra detener al Agent, y Songbird bloquea el cañón del arma de bomblast, este lanza un disparo con toda la energía recargada sobre la cabaña que recién había rentado Hawkeye, aunque ya no les serviría pues habrían sido ya ubicados, pero siendo derrotados los miembros de Jury, el Agent, solo le dice a Clint que harán cambios en sus diseños para evitar volver a ser derrotados la próxima vez que se encuentren y así los Thunderbolts se van sin darse aun cuenta que tantos un ser misterioso, como un miembro de los Masters of Evil, los han seguido por largo rato.
Pero nada de esto pasó desapercibido para la gente, pues un helicóptero grabo todo esto y los transmitió vía nacional, provocando que los bonos que habían subido después de la entrega de Mach I, se vengan abajo al verlos huir de la justicia, aunque civil de Cord, pero esto ha dado una mala imagen, por eso ahora Hawkeye se pone en contacto con la reportera Gayle Rogers desde una locación secreta y sentencia que para demostrar de una vez por todas que hablan en serio sobre redimirse, van a ir por los Masters of Evil y los van a cazar o morirán en el intento, algo que es también visto por Crimson Cowl, quien no está dispuesta a quedarse sentada, al día siguiente y después de dormir en unas alcantarillas, los Thunderbolts despiertan de nuevo de forma violenta, pues se pelean con Charcoal, pues Songbrid creía que la quería matar mientras dormía, pero una vez más el grito de Hawkeye los detiene y ahora si le pide a Charlie que le explique su origen, quien después de explicar que su padre lo llevo con los Imperiales, estos hicieron experimentos con él y mucha gente más, y que el hombre detrás de todo era alguien muy raro, pues no tenía cabeza y hacia muchos experimentos científicos, a lo que Jolt reacciona de inmediato pues ella también fue sujeto de pruebas por parte de Arnim Zola, ahora todos cambian de sintonía, pues según el juramento de Hawkeye deberán atrapar a los Masters of Evil y han sido ubicados cerca de ahí causando destrozos, por lo que los Thunderbolts llegan hasta el lugar de los hechos, pero ahora se puede ver quien era uno de los personajes que los venía siguiendo de cerca desde hace días, se trata de Citizen V.
Los Thunderbolts atacan a los Masters of Evil quienes creían que estarían más débiles sin contar con tres de los miembros originales como lo fueron el mismo Citizen V, Mach I y Techno, ahora creen que con Hawkeye no podrán vencerlos, pero se equivocan al notar el cambio de estrategias que hacen uso los héroes, pero no es de ninguna forma una pelea fácil, pues el poder de los Masters es mucho empezando por el poderoso Klaw, quien usa tecnología similar a la de Songbird con el uso del poder del sonido, pero en ese momento aparece Crimson Cowl y sentencia al grupo a morir, haciendo uso de gran poder, y usando su capa, desaparece llevándose al resto de los Masters y dejando de pronto que una terrible tormenta empiece a causar estragos en el pueblo donde están los Thunderbolts, algo que no saben ni como detener.
Moonstone ordena que se alejen del pueblo, pero Hawkeye le da una reprimenda, indicándole que antes de eso, deberán ayudar a toda la gente del pueblo, pues ellos no tienen la culpa de lo que pasa, de inmediato ordena que toda la gente sea llevada a la plaza principal, done ya prepara una idea, pero mientras los miembros de los Thunderbolts están buscando a toda la gente y llevándola a la plaza, de pronto en una azotea, Hawkeye es atacado por una versión femenina de Citizen V, quien le pide que abandone a los Thunderbolts, pues ellos ensuciaron el nombre de su abuelo, ella se presenta como la nieta del Citizen V original y quien peleo durante la segunda guerra mundial, por lo que Hawkeye le pide que en lugar de cuestionarlo y buscar una absurda venganza, mejor debería ayudarle a salvar vidas inocentes, pues los Thunderbolts actuales, no son culpables por lo que el Barón Zemo hizo al usar el nombre de su abuelo, algo que de pronto avergüenza a la joven Citizen, quien tiene que dejar ir al arquero quien está luchando por salvar la vida de muchas personas inocentes.
Ahora con toda la gente reunida en la plaza principal, Hawkeye ordena a Atlas que use todo su poder y crezca del mayor tamaño posible, que llegue al límite pues necesitara de todo el poder de que es capaz, mientras ordena a Songbird que haga un domo de sonido que cubra a todos, mientras Charcoal, extiende su cuerpo de carbón para anclar más el domo al piso, todo esto mientras la joven Citizen V ha logrado ubicar un aparato en una vieja casa, que parece ser, es lo que causa la tormenta artificial, pero cuando se dispone a destruirla, es atacada por la espalda, y con esto la tormenta incrementa su fuerza y Atlas cubre con su cuerpo el domo, mientras en el interior Moonstone y Jolt tratan de calmar a la gente, mientras el peligro pasa, minutos después todo se calma, pues ya paso la tormenta, pero al ponerse todos de pie, ven con horror que el pueblo entero ha desaparecido, algo que lamenta Jolt, pero que es reconfortada por los abrazos de la gente que ahora los ve como verdaderos héroes, al haber salvado sus vidas, al parecer algo bueno está sucediendo en mucho tiempo para ellos, y más cuando Charcoal uso el mismo truco de colocar un pedazo de su dedo carbonizado en una de las hombreras de Man-Killer y ahora podrán ubicar de forma fácil a los Masters of Evil, en seguida los héroes se lanzan hasta el Monte Charteris en Colorado, donde al interior logran ubicar una gran fortaleza y después de entrar por muchos pasillos, Hawkeye logra ubicar a todos los miembros de los Masters of Evil, ahora Jolt pregunta a Hawkeye que es lo que harán y el arquero solo traga saliva al ver a más de 25 villanos reunidos y ellos solo son seis Thunderbolts, en el siguiente numero la conclusión!